Notas para uma vida radical
Um manifesto-poema da atriz Tilda Swinton
Notas para uma vida radical. [Notes for radical living]
Um manifesto-poema da atriz Tilda Swinton
.
.
Faça amizade com o caos. [make friends with chaos]
Tenha uma mente calma. [hold a calm mind]
Aceite as turbulências. [let things shake]
Perdoe a fragilidade humana. [forgive human frailty]
Defenda as segundas chances. [champion second chances]
Desafie a crueldade. [defy unkindness]
Reverencie o companheirismo. [reverence fellowship]
Sintonize a calma. [listen to the quiet]
Respeite a juventude. [respect the young]
Busque o crescimento. [seek growth]
Confie na mudança. [trust in change]
Valorize o aprendizado. [treasure learning]
Inspire fé na evolução. [inspire faith in evolution] [incentive]
Vá além do binário. [reach beyond the binary]
Tenha cuidado com quem não tem dúvidas [be wary of the doubtless]
Honre as mentes luminosas. [honour the bright headed]
Cultive plantas. [grow plants]
Atente ao clima. [attend to the weather] [observar e responder com atenção.]
Seja elétrico. [be electric]
Ame a linguagem. [cherish language]
Celebre o silêncio. [celebrate silence]
Dance diariamente. [Dance daily]
Abençoe o que é feito à mão. [Bless the handmade] [valorize o artesanal]
Cante na dor. [sing into pain]
Desafie as suposições. [challenge assumptions]
Siga o vento. [follow the wind]
Olhe para cima. [look upwards]
Deixe-se levar sob as nuvens. [swoon under clouds]
Sinta sua coragem. [feel your courage]
Olhe em direção ao futuro. [face forward]
Leia História. [read history]
Abra os ouvidos. [open your ears]
Relaxe os ombros [drop your shoulders]
Dobre os joelhos [bend your knees] [seja humilde, ou, não seja rígido]
Eleve o astral do ambiente. [raise the roof]
Continue respirando. [keep breathing]
Seja digno de confiança. [be trustworthy]
Cuide de si. [take care of yourself]
Acredite na bondade. [believe in goodness]
Siga em direção à luz. [head for the light]
.
.
poema “Notas para uma vida radical” de Tilda Swinton
Texto disponível em seu livro: Swinton: Ongoing (2025)
Eu amei esse poema da Tilda.
Se você souber algo sobre ele, me diga… Será que algum verso é uma citação de alguma obra ou filme ou outro poema?
.
Que a poesia ilumine nossos dias